It's where Clusius planted the first tulips in Western Europe and it's where Holland's first university was founded, a reward granted by William of Orange for the city's bravery in battle against his Spanish Catholic oppressors. 克鲁西乌斯在这儿种下了西欧第一批郁金香。荷兰的第一所大学也在这儿创立,那是奥兰治亲王威廉因其勇敢对抗西班牙天主教压迫者而授予的奖赏。
So the English politicians rejected James II, and appealed to a Protestant king, William of Orange, to invade and take the English throne. 英国政客反对詹姆斯二世,他们呼吁信奉新教的国王,奥兰治亲王威谦入侵英国夺取王位。
This year we celebrate the three-hundredth anniversary of the Glorious Revolution in which the British crown passed to Prince William of Orange and Queen Mary. 今年,我们纪念光荣革命300周年。在光荣革命中,英国王位传给了奥兰治的威廉和玛丽女王。
It also gave William of Orange the opportunity to slip across the Channel and replace the discredited James II on the English throne. 而且还使奥伦活的威廉趁机溜过英吉利海峡,取代声誉扫地的詹姆斯二世,登上英国王位。
And the reason for this one is William of orange. 这次的理由是橙色之国的威廉。